魂 游  跨媒介藝術家、研究、策劃及評論人，近年專注於即場／行為及媒體藝術的創作及研究。作品多是就地創作，愛在文化差異及公共與親暱之間進行微軟游擊，主要作品包括： 「無視//不在」（針孔攝影，2008-）、「尋找國民」系列（錄影及即場演出，2007-）、「以身相許」系列（即場演出，2007-）、「聽寫王」系列（即場及媒體裝置，2005-）及《(我)沒有罪》系列演出計劃（演出，2004-05）等。作品曾於香港、澳門、中國內地（北京、成都、西安、廣州）、台灣、日本、菲律賓、瑞典、玻利維亞、紐西蘭、意大利等地展出，並為香港及亞洲多份報章、雜誌撰寫文章，曾策展「10年回歸前後話」（香港，2007）、「i-D兒女－－公展生活」（香港，2005）及「LIVE+MAY」（香港，2003）。現兼任亞洲藝術文獻庫香港研究員，並積極參與創意及藝術教育活動。


wen yau As a cross-media artist, researcher, curator and writer, wen yau has been concentrating on performance/live art and time-based media in the last few years. Her works often grapple with cultural difference and intimacy in public space. Recent projects include Seeing is Existing (pinhole photographic series, 2008-), Civil Left/Right (video & performance, 2007-), i-(s)wear project (one-to-one performance, 2007-), TengSeWong/Voice-Writer series (media & live art, 2005-), I pledge (not) guilty (live art, 2004-05), etc. Her work has been shown in Hong Kong, Macau, Mainland China (Beijing, Chengdu, Xi’an & Guangzhou), Taiwan, Japan, Philippines, Sweden, Italy, New Zealand, Bolivia, etc. She is also actively engaged in various creative and arts educational projects and curated "Talkover/Handover" (Hong Kong, 2007), "i-D Generations – Living Art Expo" (Hong Kong, 2005) and "LIVE+MAY" (Hong Kong, 2003). Currently she works as Researcher for Hong Kong at the Asia Art Archive and contributes to various newspapers and magazines in Hong Kong and Asia.