Skip to content

嗨,我是魂游…… hi, this is wen yau

Menu
Reach for the Moon, 10/2010.
wish you were here, 12/2014.
Don't worry, it's OK (homage to all peaceful revolutionaries), 06/2015.

〈不喊口號,身體也能呼叫:專訪行為藝術家魂游〉

September 28, 2015December 10, 2021 wy

文:羅婉珮

20150412
(photo by Clara Cheung)

 

編按:
香港國際行為藝術節【身體力行】最後一天於尖沙咀鐘樓舉行集體行為藝術的演出。來自捷克、內地及香港的行為藝術家各自在文化中心空地前進行自己的創作,惹來不少途人駐足觀看。一個身穿I love Hong Kong T-shirt的蒙眼女子站在一雕塑前,揮動黃旗,吶喊高呼,一盞黃燈自背後照射,儘管身軀瘦小,不滅巾幗之風。


魂:魂游

記:記者(方夢帆、羅婉珮、溫淑樺)


記:
你有一個作品是在房間裡寫滿「我要真普選」,可以說說關於這個作品嗎?

魂:
那個作品其實是在威尼斯進行的。名叫「萬語千言」。那時十二月,我就在清場前一晚上機,那種感覺很難受,就像背叛了所有人。

當威尼斯那邊的策展人問起這個作品的內容大概是什麼時,因為他需要幫我準備,我真是很抱歉,我久久也回答不了他。(當時正是雨傘運動進行期間)我的腦海裡只有「我要真普選」。有一天忽然想到:既然我腦海裡只有這五個字,那就寫這五個字吧。

我跟策展人說我需要的是一個房間,然後我就開始設定作品的基調。我並不會放象徵性的帳篷,也不會用黃色。我買了一箱made in China 的畫筆,打算在那房間裡,不斷的寫「我要真普選」。

到了威尼斯,一開始我是張開眼睛寫的,心裡很平靜。過了兩天,我開始蒙著眼寫。在我的房間隔壁,我放了一個投影機,影片內容是我之前找香港藝術家做的一些 civil struggle 的作品。當我眼睛看不見時,我只能依靠耳朵,聆聽周遭的聲音,15分鐘後,我就開始哭。一邊哭,一邊寫。接著的兩天,我就是斷斷續續,哭、停、哭、停。很累很累,最後我甚至在地板上寫,坐下來,還開始寫在自己的皮膚上。腦海突然出現一句:The struggle is forever,我仍在哭泣,渾身顫抖,不知什麼時候我就一下子脫下蒙眼的國旗,作品就去到尾聲。

記:
你對這個作品有甚麼感覺?

魂:
我覺得這個作品給我一個很重要經驗:給我距離去看這場運動。我並非走得最前的那些人,但我有參與,我在這個空間生存過。我在威尼斯寫「我要真普選」 的時候,當天就是銅鑼灣清場。而「我要真普選」這五個字於我的意義是宣洩情緒。

當我回到香港,發現有些東西不同了,我們都走不出那個陰霾:佔領這個近乎烏托邦的世界消失了,我們也迷失了。我總說,我其實是很幸運的,我能夠透過行為藝術,把失落的情緒疏導出來,行為藝術是工具,排解了我在雨傘運動中的負面的情緒,令我能夠繼續向前走。

記:
我想跟你分享我看國際行為藝術節的感受。那是我第一次看行為藝術,我覺得很震撼,有很多藝術家都在回應雨傘運動。

魂:
我們幾個本地的藝術家參考了外國的 Black Market International (BMI),他們會做很多 collaborative performance,沒有甚麼設定,很隨意的在那個情景開始。其他人也可隨時參與其中,並加入新的元素來回應這個活動。

這個國際行為藝術節原本是在 JCCAC 賽馬會藝術創意中心舉行的,後來到了尖沙咀鐘樓那裡做。在雨傘運動後,我們開始對城市的公共空間有了新的想像,甚至覺得公共空間是有它的意思。所以最後決定離開 JCCAC,走出去做行為藝術,感覺意義比較大,也希望可以接觸更多的人。

其實我原本沒想過要在外面參與這次的行為藝術表演,因為感覺很奇怪。但已經跑了出去,好像沒有退路了,不能回頭。你要返回那個局限的地方,例如你知道天台也可以做這些。但走了出去,可能性就會更多。

記:
我看見你蒙眼揮旗,覺得很震撼。而且當時維港在進行「幻彩詠香江」,而另一邊就是在做行為藝術,而且都在回應雨傘運動,兩邊太不同了。

魂:
我故意計算好時間,在播放幻彩詠香江時,揮動金色的旗幟,營造出一個諷刺的畫面。當時我站在台上揚旗,剛好背後有一盞黃色的燈照射著我,台下的人說效果不錯。我不用看相片也可以想像出那個畫面的氣勢。雖然我是蒙著眼的,但我可以透過聲音,知道其他藝術家在做不同的事情。

那裡的管理員不停地勸我下來,但我毫不理會他們,只顧揮動旗幟。其實我也在想,我是否應該繼續揚旗直到那些管理員上台拉我走呢?但我不希望整件事因為被他們拉下來而完結。於是我就待幻彩詠香江結束了,方才下台階,把旗幟當作盲公竹般拿著走路。

我曾蒙眼進行過不少作品,如九月十四日的黑布行,回應那時佔中三子的「每個星期去遊行」。我想表達我不太同意這種遊行,但我又覺得自己不得不走出來,對香港現在的情況發聲。當時我用國旗蒙眼,這是模仿之前學民思潮用紅布蒙眼,在政總外靜坐。此外我亦習慣遊行穿 I Love Hong Kong 的T-shirt。

很有趣的是,有很多記者訪問我。TVB 記者問我為什麼今日來遊行(明明大會有主題)。然後她又問我為甚麼要蒙眼,我覺得蒙眼這個用意其實都挺明顯,但不知道她為甚麼還要問這些。後來那個記者說他們怕觀眾看不明,於是我就答一個她想要的答案「雖然我看不見,但我都會走出來」。

這就像預言。當你不信任你的觀眾有這種能力,就會有像TVB那類的媒體,常常做出一些反智的行為,因為他們會覺得觀眾的程度並不能理解,但當你信任觀眾,整件事會截然不同。

在遊行期間,身邊的人會扶著蒙眼的我,關心我可能會誤闖出馬路等,甚至有人說「這是行為藝術吧?」我當時頗驚喜,竟然有人發現到。警察也來幫助我,那時警民關係還是不錯的。

很多時候我就是做這些 intervention,製造一個處景,去改變一些關係。可能原本我們與警察是對立的,剎那間好像會回到那種很人性化的層面上,警察想扶著我怕我會跌倒受傷。遊行和佔中都是很理性的活動,人們會互相幫助,自動自覺打掃街道,好像人性的光輝都展現了出來。我會想樣可以把這些推多一步。

記:
很多進行藝術創作都是為了改變他人,你是這樣的嗎?還是想做就做?

魂:
如果連自己也看不清楚自己做藝術的目的,就不能影響到別人。做藝術的第一步就是先改變自己。這很重要。

記:
你怎麼看藝術和政治之間的關係?

魂:
世界有很多板塊,其一為政治,其二為藝術……它們像雲一樣飄來飄去。其實多過一個人,政治就會存在。例如一個畫家畫了一幅畫,有一個人進來看,就為這幅畫帶來多一個的角度。若他說Oh it’s beautiful!事實上,他怎樣去解讀這幅畫,也已經是政治。

記:
你的創作靈感都來自社會議題嗎?

魂:
我自小對社會議題有很濃厚的興趣。我是讀新聞系的,無可避免,我會想知道世界究竟發生什麼事。社會事件是靈感,我會想事情背後的問題。我們總說The city is dying,但每個人都不肯改變就更加沒有希望。其實在雨傘運動之後,我開始做一件很小很小的事:乘搭小巴時,我會跟司機道謝,我會看著他們的眼睛,衷心的說謝謝。

後記:
在訪問前,筆者特意到尖沙咀鐘樓看魂游的行為藝術表演,有一感動的經歷,想與讀者分享:

魂游蒙著雙眼,拿著旗杆當盲杖,在文化中心空地前行走,筆者跟著她,不時拍照。當魂游聽到拍照的咔擦聲,便向聲音方向走過來,走得緩慢,小心翼翼的,筆者就握扶她的手。大概魂游感覺到筆者雙手冰冷,她用兩手握著筆者的手,慢慢把筆者的手變得暖和。

筆者問:你是魂游?

魂游點頭。

筆者說:加油。

魂游點頭,堅定的點頭。


201509_book[原刊於:《傘沿:雨傘運動訪問集》,香港:水煮魚文化,2015年9月,2-10頁]

+++ 其他 書目/訪/評 bibliography

Updated: December 10, 2021
Categories: action, bibliography, performanceTags: bibliography, Hong Kong, intervention, performance, social practices

Post navigation

Previous post
Next post

魂游作品 work by wen yau

  • action (6)
  • bibliography (9)
  • curatorial projects (4)
  • research (49)
    • talk/panel/presentation, etc (29)
    • writing (18)
  • residency (2)
  • show (30)
    • exhibition (17)
    • performance (16)
    • workshop, etc (3)
  • work by wen yau (28)
    • (misc work) (5)
    • Civil Left/Right (4)
    • Homage to all Peaceful Revolutionaries (12)
    • I am a Grade D Artist (5)
    • I pledge (not) guilty (1)
    • intimus (2)
    • Painting like an Artist (3)
    • Seeing is Existing (1)
    • TengSeWong/Voice Writer Series (1)

近期項目 recent projects

  • Performance Art Video: “Wish You Were Here” (2014)
  • SHKS Annual Conference 2023: Informal Cultural Practices: Memory, Counter-Narratives, and Resilience in Hong Kong
  • 網上書會:影像如何見證歷史創傷?
  • A Letter to Hong Kong
  • Art as a Gift of Empowerment: Civil Engagement in Hong Kong
  • 計劃趕不上變化——「社區連線」摸石過河後再說
  • PSi Neighbourhoods RoRo 2021: Performing Power and Dissent
  • inappropriate BOOK CLUB: Colectivos Situaciones’ “Politicizing Sadness”
  • Performing the Commons: The (In)elasticity of Social Engagement in the Face of Political Suppression
  • 織織復織織:如何編織共生並存的社區連結?

時序 chronology

  • July 2023 (1)
  • May 2023 (1)
  • September 2022 (1)
  • March 2022 (1)
  • October 2021 (2)
  • June 2021 (1)
  • May 2021 (2)
  • December 2020 (1)
  • October 2020 (1)
  • August 2020 (1)
  • July 2020 (1)
  • March 2020 (2)
  • January 2020 (1)
  • November 2019 (3)
  • September 2019 (2)
  • July 2019 (3)
  • June 2019 (1)
  • March 2019 (2)
  • February 2019 (1)
  • January 2019 (2)
  • November 2018 (3)
  • August 2018 (1)
  • July 2018 (2)
  • June 2018 (1)
  • April 2018 (2)
  • March 2018 (1)
  • January 2018 (1)
  • November 2017 (1)
  • October 2017 (1)
  • July 2017 (3)
  • June 2017 (3)
  • March 2017 (3)
  • December 2016 (2)
  • November 2016 (1)
  • October 2016 (2)
  • September 2016 (1)
  • August 2016 (1)
  • July 2016 (1)
  • June 2016 (1)
  • October 2015 (1)
  • September 2015 (1)
  • July 2015 (1)
  • June 2015 (1)
  • February 2015 (1)
  • December 2014 (2)
  • November 2014 (1)
  • June 2014 (1)
  • November 2013 (3)
  • October 2013 (1)
  • September 2013 (1)
  • April 2012 (1)
  • January 2010 (1)
  • January 2007 (1)

分/類 tags

activism Berlin Bern bibliography Chiang Mai Chicago China commoning community counter-monument cultural exchange curatorial project Daegu exhibition gastronomy gender Hamburg Hong Kong installation institutional critique intervention Leipzig Macao memories Mexico monument Nan online painting performance performance studies presentation public space research Sete Singapore social practices Taipei trauma Vaasa vancouver Venice video workshop writing

其他 more

  • 關於魂游 who’s wen yau
    • 展/演 exhibitions/festivals (selected)
    • 策劃項目 curatorial projects
    • 研究項目 research projects
    • 書目/訪/評 bibliography (selected)
    • 獎項/駐留 awards & residency
  • 連繫 contact wy

© 魂游 wen yau 1998-2022

WordPress theme by CoralThemes