（我）沒有罪 I pledge (not) guilty :::: 情慾 Lust

（我）沒有罪－－情慾
Lust -- I pledge (not) guilty

以裝置形式，
讓大家走進溫柔，窺探情慾禁區……
This installation of the series will let you peep the lust for lust…

裝置／展覽 an installation

12-20/02/2005
香港藝術中心一樓展覽外堂
1/F Atrium,
Hong Kong Arts Centre
9am-10pm

窺伺
在咫尺相覷之間
愛上了
慾望發生在
陰霾與幽亮的相遇
捉不到
求渴無止……

不要坐在兩張椅子上
如此的感情傷害了安娜……

Ich sagte ihr:
Setz dich nicht zwischen zwei Stühle!
Und dann besuchte ich ihn
und sagte ihm: Solche Gefühle
sind für meine Schwester Anna der Ruin

Lust comes out
when light and shadow encounter
in a tight hold.
Drives to desires,
as usual...

藝術總監：許樹寧　創作／演出：魂游
　空間設計：經綸　攝影紀錄：張志偉　
錄像紀錄：霍瑞棠
Artistic Director: Hui Shu-ning;
Devised & Performed by: wen yau;
Spatial Design: Ken Cheung;
Photo Documentation: Cheung Chi-wai
Video Documentation: Fok Sui-tong

隱身牆上的情與慾，上鎖。
5 boxes hidden on the wall, with furry, grassy or spriky nails...
玫瑰、指環與巧克力；疾走與靜伏的聲畫錯置；窺覬眼後的刀鋸美男；細聽安娜姊妹的絮語；撫擒高伏有緻的軟綿……
Smell it, hear it, see it, peep it, eavesdrop on it, touch it, grip it, the lust under lock

關於「情慾」的連想 True/False about "Lust" «

» （我）沒有罪 I pledge (not) guitly